1 00:03:00,080 --> 00:03:02,120 Hé! Est-ce que tu dors ? 2 00:03:02,720 --> 00:03:05,400 Ma sœur, je suis bien réveillée. 3 00:03:26,520 --> 00:03:29,400 Ma sœur, que se passe-t-il ensuite dans l'histoire ? 4 00:03:29,600 --> 00:03:31,800 Je te le dirai demain. Dors maintenant. 5 00:03:31,960 --> 00:03:34,480 Non, non. Dis-moi maintenant. 6 00:03:34,600 --> 00:03:36,800 D'ACCORD. Où étions-nous ? 7 00:03:37,000 --> 00:03:39,480 L'agneau est allé voir le lion... 8 00:03:39,600 --> 00:03:43,560 Alors l'agneau dit au roi lion : 9 00:03:43,680 --> 00:03:45,960 un autre lion est venu vivre dans la jungle. 10 00:03:46,040 --> 00:03:47,120 Oh. 11 00:03:47,240 --> 00:03:49,840 Le lion est devenu furieux quand il a entendu la nouvelle. 12 00:03:50,320 --> 00:03:54,280 Emportant l'agneau avec lui, il se dirigea vers le puits. 13 00:03:54,880 --> 00:03:57,360 Quand il vit son propre reflet, 14 00:03:57,480 --> 00:04:00,000 pensant que c'était l'autre lion, il a sauté dans le puits. 15 00:04:00,120 --> 00:04:00,640 Oh. 16 00:04:00,760 --> 00:04:02,720 Tous les animaux étaient heureux 17 00:04:02,840 --> 00:04:05,720 qu'ils étaient libres du lion maintenant. 18 00:04:06,080 --> 00:04:10,120 Ils ont pris l'agneau sur leurs épaules. 19 00:04:10,800 --> 00:04:14,880 Dis-moi, que nous apprend l'histoire ? 20 00:04:17,760 --> 00:04:23,720 Que le lion a sauté dans le puits. 21 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Le lion a sauté dans le puits ? 22 00:04:26,080 --> 00:04:27,800 Et l'agneau ne savait pas comment faire ? 23 00:04:28,640 --> 00:04:30,640 - C'est vrai. - Ça pourrait intervenir aussi. 24 00:04:30,760 --> 00:04:32,000 Oui. 25 00:04:33,760 --> 00:04:36,880 Oh, sœurette ! Ne me demande pas ça. 26 00:04:37,320 --> 00:04:38,240 D'ACCORD. 27 00:04:38,360 --> 00:04:46,080 L'histoire nous raconte un petit agneau utiliser son intelligence et son courage 28 00:04:46,200 --> 00:04:48,960 peut vaincre même le lion le plus féroce. 29 00:04:49,360 --> 00:04:53,680 - Maintenant, vous comprenez, jeune monsieur ? - Je fais! 30 00:05:51,040 --> 00:05:54,240 Siya! Pouvez-vous laisser tomber Suraj en route? 31 00:05:54,720 --> 00:05:57,040 Obtenez également le blé moulu. 32 00:06:15,200 --> 00:06:17,200 Écouter. Revenez bientôt. 33 00:06:57,320 --> 00:06:59,440 Elle est toujours obsédée par trouver un emploi. 34 00:07:00,320 --> 00:07:01,880 Suman doit être derrière tout ça. 35 00:07:02,960 --> 00:07:04,640 Qu'est-il arrivé à mon thé ? 36 00:07:06,600 --> 00:07:09,240 Sourate ! Rentrez votre chemise. 37 00:07:11,360 --> 00:07:13,240 Vous ne vous souciez jamais de votre famille. 38 00:07:38,880 --> 00:07:42,680 Ma sœur, tu ne me l'as pas dit une histoire pendant des jours. 39 00:07:43,040 --> 00:07:44,960 Tu ne m'en as pas dit un hier. 40 00:07:45,200 --> 00:07:46,840 Veux-tu m'en dire un ce soir ? 41 00:07:57,120 --> 00:07:58,480 Siya! 42 00:08:38,560 --> 00:08:39,600 Hé, Deepak ! 43 00:08:40,680 --> 00:08:43,080 Oh, allez. Arrêtez de crier. 44 00:08:45,800 --> 00:08:47,240 Attendez! Nous sommes là. 45 00:08:48,120 --> 00:08:50,640 Il y a Siya. Dépêche-toi. Allez-y ! 46 00:08:52,840 --> 00:08:55,680 Elle va s'enfuir. 47 00:09:00,240 --> 00:09:01,680 Hé. 48 00:09:01,800 --> 00:09:02,960 Siya! 49 00:09:04,720 --> 00:09:06,400 Plus rapide! 50 00:09:07,800 --> 00:09:10,480 Ouah! Vous êtes né pour faire du vélo. 51 00:09:10,600 --> 00:09:12,720 Venez rouler avec nous. 52 00:09:12,840 --> 00:09:15,960 Siya, arrête ! 53 00:09:16,040 --> 00:09:17,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 54 00:09:17,480 --> 00:09:21,240 Quoi! Vous remontez encore votre pantalon ? Dépêche-toi! 55 00:09:23,240 --> 00:09:25,040 Siya. 56 00:09:25,520 --> 00:09:27,440 Là, elle va tomber. 57 00:09:29,320 --> 00:09:30,960 As-tu peur ? 58 00:09:40,880 --> 00:09:42,240 Que faites-vous, les garçons ? 59 00:09:44,040 --> 00:09:45,600 Travail social. 60 00:09:46,000 --> 00:09:47,280 Avec beaucoup de diligence. 61 00:09:47,560 --> 00:09:50,560 La fille de Shankar n'a pas vu le blé s'échappant de son sac. 62 00:09:51,560 --> 00:09:53,680 Ramassez les grains ! 63 00:09:54,240 --> 00:09:55,720 Voir? Elle n'a pas entendu. 64 00:09:57,040 --> 00:09:59,360 Mahender, quand es-tu arrivé de Delhi ? 65 00:10:02,520 --> 00:10:05,480 - Quand rentres-tu ? - Je suis là depuis un moment. 66 00:10:05,600 --> 00:10:07,840 Alors vous l'êtes ! À bientôt. 67 00:10:22,160 --> 00:10:24,320 - Que faites-vous ici? - Je vais te le dire. 68 00:10:26,400 --> 00:10:29,120 Amma m'a demandé d'apporter les clés. 69 00:10:29,720 --> 00:10:32,040 - Tu lui as parlé ? - Non. 70 00:10:32,160 --> 00:10:34,040 C'est ton problème. Allez, récupérez-le de lui. 71 00:10:34,160 --> 00:10:36,640 Dis-lui si Anil Pratap s'en mêle, il en a assez. 72 00:10:37,120 --> 00:10:39,000 - Namasté, frère. - Namaskar. 73 00:10:40,080 --> 00:10:41,240 As-tu les clés ? 74 00:10:42,200 --> 00:10:44,120 - Je t'appellerai. - D'accord, vas-y ! 75 00:10:45,840 --> 00:10:46,960 Je lui dirai ce soir. 76 00:10:47,080 --> 00:10:48,480 Oui, d'accord. 77 00:10:49,240 --> 00:10:52,400 - Papa est là ? - Oui, il t'attend. 78 00:10:52,520 --> 00:10:54,000 Je dois y aller. 79 00:10:54,160 --> 00:10:57,160 - A ce soir. - Oui bien sûr. 80 00:11:02,280 --> 00:11:03,440 Ouvrez ! 81 00:11:03,760 --> 00:11:04,880 Sudha ! 82 00:11:05,560 --> 00:11:10,320 Il y a de bonnes nouvelles. Neta-ji aidera Siya à trouver un emploi. 83 00:11:10,960 --> 00:11:13,320 Cela devrait être réglé dans quelques semaines. 84 00:11:14,560 --> 00:11:18,080 Quand Siya en entend parler, elle sera très heureuse. 85 00:11:19,360 --> 00:11:20,840 Où se trouve Siya ? 86 00:11:20,960 --> 00:11:23,080 je ne l'ai pas vue ces derniers jours. 87 00:11:26,000 --> 00:11:28,160 L'idée qu'elle travaille n'est-elle pas s'il te plaît toi ? 88 00:11:31,680 --> 00:11:34,880 Elle est en âge de se marier et tu parles d'un travail. 89 00:11:35,080 --> 00:11:37,280 Elle se mariera bien assez tôt. 90 00:11:37,880 --> 00:11:40,000 Envoyez-moi Siya. 91 00:11:40,320 --> 00:11:43,240 Je vais lui expliquer. Est-elle à la maison ? 92 00:11:49,760 --> 00:11:51,760 Le blé n'est pas moulu. Et il y en a moins. 93 00:11:52,480 --> 00:11:53,720 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 94 00:11:54,160 --> 00:11:56,360 Ne me demandez pas. Demandez à Siya. 95 00:11:58,760 --> 00:11:59,960 Siya! 96 00:12:00,160 --> 00:12:01,360 Siya! 97 00:12:02,560 --> 00:12:03,520 Hé, Siya ! 98 00:12:03,640 --> 00:12:04,880 Sortir. 99 00:12:08,480 --> 00:12:09,680 Qu'est-ce que tu as fait? 100 00:12:12,520 --> 00:12:14,200 Où as-tu renversé le blé ? 101 00:12:14,960 --> 00:12:16,120 Fille folle. 102 00:12:16,240 --> 00:12:18,760 Pas grave. Il n'y a que il manque un peu. 103 00:12:21,280 --> 00:12:22,600 Est-ce que ça va, Siya ? 104 00:12:23,160 --> 00:12:24,960 J'espère que tu n'as pas été blessé. 105 00:12:25,160 --> 00:12:27,240 Sortir! Ne me touche pas. 106 00:12:29,240 --> 00:12:30,600 Est-ce la façon de parler ? 107 00:12:33,840 --> 00:12:34,760 Siya. 108 00:12:36,000 --> 00:12:36,880 Est-ce que ça va ? 109 00:12:37,000 --> 00:12:38,240 Sortir! 110 00:14:33,000 --> 00:14:35,520 Namasté. C'est moi, Siya. 111 00:14:40,440 --> 00:14:41,400 Siya ? 112 00:14:41,520 --> 00:14:43,760 Mahender Babu, je veux y aller à Delhi. 113 00:14:43,880 --> 00:14:45,760 Delhi ? Pourquoi? 114 00:14:46,720 --> 00:14:50,040 Je n'aime pas ça ici. Je veux aller chez ma tante. 115 00:14:50,240 --> 00:14:52,120 Tu n'aimes pas vivre dans ce village ? 116 00:14:53,480 --> 00:14:55,240 Je n'y vais pas tout de suite. 117 00:14:55,440 --> 00:14:57,840 Je peux transmettre un message à ta tante, si tu veux. 118 00:14:59,080 --> 00:15:00,840 L'as-tu dit à tes parents ? 119 00:15:05,880 --> 00:15:08,960 Réservez-moi juste un billet, Je m'occupe du reste. 120 00:15:09,040 --> 00:15:11,240 De quoi allez-vous vous occuper ? 121 00:15:13,600 --> 00:15:16,560 Siya, tu es encore une enfant. 122 00:15:17,000 --> 00:15:19,760 Delhi est une très grande ville. Allez, rentrez chez vous tranquillement. 123 00:15:20,680 --> 00:15:21,600 Aller. 124 00:15:21,720 --> 00:15:25,880 Éloignez-vous de ces garçons du village. Ce sont des coquins. 125 00:15:27,320 --> 00:15:29,040 Comment puis-je vous l'expliquer ? 126 00:15:30,640 --> 00:15:32,760 - Donnez-moi juste un peu d'argent. - Siya ! 127 00:15:33,080 --> 00:15:35,000 Qu'est-ce qui te prend ? 128 00:15:35,200 --> 00:15:38,000 Que ferez-vous à Delhi ? S'il s'agit d'un travail, 129 00:15:39,000 --> 00:15:40,720 dis-moi, je vais essayer de m'arranger quelque chose. 130 00:15:41,560 --> 00:15:43,960 Ce n'est pas facile à trouver un travail à Delhi. 131 00:15:45,040 --> 00:15:46,800 Tu es mieux ici. 132 00:15:47,960 --> 00:15:49,720 Attendez. Je te raccompagnerai à la maison. 133 00:15:49,840 --> 00:15:50,840 Attendez! 134 00:16:44,560 --> 00:16:46,200 Bonjour, frère. 135 00:16:46,720 --> 00:16:50,160 Je conduis. je reçois votre travail terminé. 136 00:16:53,960 --> 00:16:56,000 Regardez, il y a Siya. Arrêtez la voiture près d'elle. 137 00:16:56,120 --> 00:16:57,480 Siya! 138 00:16:57,600 --> 00:17:00,880 Tu n'entends pas ? Montez dans la voiture. 139 00:17:03,320 --> 00:17:04,480 Attendez! 140 00:17:04,840 --> 00:17:06,760 Courras-tu plus vite que moi ? 141 00:17:07,600 --> 00:17:09,640 Tu n'écoutes pas quand je le dis gentiment. 142 00:17:09,840 --> 00:17:14,040 Pourquoi dois-tu me mettre en colère ? L'autre jour, j'ai essayé d'être gentil avec toi. 143 00:17:14,160 --> 00:17:18,120 Mais non, tu ne m'écouteras pas. Viens, maintenant je vais te montrer. 144 00:17:19,200 --> 00:17:20,680 Lâcher! 145 00:17:21,480 --> 00:17:24,520 Tu ne m'écoutes jamais. 146 00:17:24,640 --> 00:17:27,240 Fermez-la! 147 00:17:27,480 --> 00:17:29,040 Il attend. 148 00:17:29,160 --> 00:17:31,960 Asseyez-vous tranquillement. Soyez silencieux! 149 00:17:55,720 --> 00:17:59,440 Siya a disparu pendant douze heures. 150 00:18:00,640 --> 00:18:03,400 Si elle avait pris le bus, elle serait à Delhi maintenant. 151 00:18:04,080 --> 00:18:05,200 Le truc c'est... 152 00:18:07,960 --> 00:18:11,880 Je pense que nous devrions y aller au commissariat de police. 153 00:18:12,120 --> 00:18:15,040 Non, non. Attendons encore un peu. 154 00:18:18,200 --> 00:18:19,560 Que dites-vous? 155 00:18:24,320 --> 00:18:25,480 D'ACCORD. 156 00:18:26,760 --> 00:18:27,880 Nous attendrons. 157 00:18:31,360 --> 00:18:35,080 Non, ne vous inquiétez pas. Je suis là. Oui, d'accord. 158 00:18:41,200 --> 00:18:44,200 - Où est Suraj ? - Il est à l'intérieur, allongé. 159 00:18:51,480 --> 00:18:53,320 Êtes-vous fatigué? 160 00:19:01,440 --> 00:19:02,720 Namaste, inspecteur monsieur. 161 00:19:04,640 --> 00:19:08,000 Monsieur, notre fille a été disparu depuis hier. 162 00:19:08,600 --> 00:19:12,240 Vous êtes-vous marié ? Tu as l'air très jeune. 163 00:19:13,120 --> 00:19:16,360 Monsieur, notre fille a été disparu depuis hier. 164 00:19:17,600 --> 00:19:20,240 - N'êtes-vous pas de Bhangwa ki Chungi ? - Oui. 165 00:19:20,640 --> 00:19:22,440 - Etes-vous un ***** ? - Oui. 166 00:19:24,360 --> 00:19:25,480 Bien? 167 00:19:26,440 --> 00:19:30,160 Monsieur, leur fille, Siya, a été porté disparu depuis hier matin. 168 00:19:31,120 --> 00:19:33,440 - La fille de qui ? - Son. Celui de Shankar. 169 00:19:33,560 --> 00:19:34,840 Alors tais-toi ! 170 00:19:36,320 --> 00:19:39,480 Saheb, c'est mon l'ami du beau-frère. 171 00:19:40,040 --> 00:19:41,560 Il est comme une famille. 172 00:19:44,320 --> 00:19:49,120 Monsieur, Mahender travaille comme avocat à Delhi. 173 00:19:49,240 --> 00:19:53,080 - Un avocat pénaliste ? - Je suis avocat, mais je fais du notariat. 174 00:19:53,200 --> 00:19:55,760 Ha! Alors tu n'es pas avocat. 175 00:20:00,040 --> 00:20:01,240 Allons-y. 176 00:20:07,160 --> 00:20:09,280 Enlève tes foutues chaussures. 177 00:20:25,440 --> 00:20:26,720 Qu'est-ce que c'est? 178 00:20:27,040 --> 00:20:30,200 - Quelle fille a disparu ? - Chez frère Shankar. 179 00:20:30,320 --> 00:20:32,520 Alors laissez-le s'asseoir. S'asseoir! 180 00:20:33,600 --> 00:20:35,000 - Frère. - S'asseoir! 181 00:20:37,400 --> 00:20:39,400 Belle-soeur, asseyez-vous. 182 00:20:42,040 --> 00:20:43,400 Asseyez-vous. 183 00:20:47,280 --> 00:20:48,360 Écouter. 184 00:20:49,440 --> 00:20:50,760 C'est une jeune fille. 185 00:20:51,400 --> 00:20:53,400 Elle a dû aller quelque part avec ses amis. 186 00:20:54,320 --> 00:20:58,280 Monsieur, elle ne va jamais nulle part sans nous en informer. 187 00:20:59,840 --> 00:21:01,160 Vous avez une télévision à la maison ? 188 00:21:03,000 --> 00:21:05,400 Elle a dû regarder un film, maintenant elle s'est enfuie. 189 00:21:06,280 --> 00:21:08,440 Allez-vous déposer un rapport, M. Pandey ? 190 00:21:12,760 --> 00:21:15,280 Je peux en écrire un maintenant. 191 00:21:16,880 --> 00:21:19,160 Voulez-vous déposer un FIR ? Ou tu veux retrouver la fille ? 192 00:21:20,200 --> 00:21:21,400 Vous serez déshonoré. 193 00:21:22,120 --> 00:21:24,800 Votre fille sera retrouvée. J'ai tout noté. 194 00:21:25,320 --> 00:21:27,120 C'est fait. Maintenant, vas-y. 195 00:21:28,000 --> 00:21:29,320 Aller! 196 00:21:29,520 --> 00:21:31,520 Nous devons déposer... 197 00:21:31,640 --> 00:21:35,120 Tu peux y aller. Dois-je vous adresser séparément ? 198 00:21:35,680 --> 00:21:37,040 Aller! 199 00:22:10,320 --> 00:22:11,480 Où aller ? 200 00:22:15,360 --> 00:22:16,480 Pourquoi es-tu si impatient ? 201 00:22:17,440 --> 00:22:19,600 Des nouvelles de Siya ? 202 00:22:19,720 --> 00:22:21,960 Cela fait deux jours. Pouvez-vous déposer un FIR ? 203 00:22:22,640 --> 00:22:24,560 Un FIR ne la ramènera pas. 204 00:22:25,080 --> 00:22:27,520 Nous devons la chercher. Et c'est ce que nous faisons. 205 00:22:28,160 --> 00:22:30,480 Rentre chez toi. Allons-y. 206 00:22:33,040 --> 00:22:34,600 Rentrez chez vous ! 207 00:22:34,800 --> 00:22:37,000 Ils la recherchent, c'est bien, 208 00:22:37,520 --> 00:22:40,240 mais le dépôt d'un FIR est très important. 209 00:22:41,320 --> 00:22:43,120 Si ce n'est pas le cas... 210 00:22:43,240 --> 00:22:47,680 Je ne comprends rien. Je sais que tu feras ce qui est juste. 211 00:23:07,360 --> 00:23:09,280 Se lever! Rester! 212 00:23:09,400 --> 00:23:11,480 Se pencher! 213 00:23:11,600 --> 00:23:14,000 Chaurasiya, frappe ce type. 214 00:23:14,880 --> 00:23:15,480 Frappez-le. 215 00:23:15,640 --> 00:23:18,480 Tu veux voler une moto ? Droite? 216 00:23:19,040 --> 00:23:20,760 Voler une moto, hein ? 217 00:23:20,880 --> 00:23:24,040 - Jetez-le au cachot pendant dix jours. - Se pencher! 218 00:23:24,960 --> 00:23:26,600 Penchez-vous, dis-je. 219 00:23:26,720 --> 00:23:29,200 - Emmenez-le ! - D'accord, monsieur. 220 00:23:47,760 --> 00:23:49,360 Momie. 221 00:23:59,480 --> 00:24:03,480 Maman, où est ma sœur ? 222 00:24:34,960 --> 00:24:35,960 Réveillez-vous! 223 00:24:37,360 --> 00:24:38,480 Se lever! 224 00:24:41,520 --> 00:24:42,880 Qui es-tu? 225 00:24:43,200 --> 00:24:46,160 Pourquoi es-tu assis sur mon lit ? Asseyez-vous là-bas. 226 00:24:47,200 --> 00:24:49,840 Avez-vous posté cette nouvelle à propos de Devganj ? 227 00:24:50,160 --> 00:24:53,840 "La négligence de la police peut peser lourdement sur les parents de la fille. 228 00:24:54,480 --> 00:24:57,360 Je m'appelle Prasad. Je travaille pour Duniya News. 229 00:24:58,400 --> 00:25:01,640 J'ai lu votre message. Cela pourrait être une bonne histoire. 230 00:25:03,200 --> 00:25:05,760 Je ne peux pas promettre qu'il sera imprimé, mais si c'est le cas, 231 00:25:05,880 --> 00:25:07,360 ça me rapportera 500 roupies. 232 00:25:12,320 --> 00:25:13,560 Frère, tu m'as appelé ? 233 00:25:15,040 --> 00:25:16,320 Avez-vous lu les nouvelles de Devganj ? 234 00:25:17,280 --> 00:25:18,360 Non. 235 00:25:22,160 --> 00:25:25,880 Jetez un oeil. Page 8. Lisez-le. 236 00:25:31,800 --> 00:25:33,720 Bas de page. 237 00:25:40,760 --> 00:25:43,000 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, mon frère. 238 00:25:43,320 --> 00:25:46,560 C'est juste une petite nouvelle. De toute façon, personne ne lit ce journal. 239 00:25:47,160 --> 00:25:48,480 Et c'est à la page 8. 240 00:25:49,120 --> 00:25:50,160 Je vois. 241 00:25:50,280 --> 00:25:52,840 Un incident majeur a eu lieu à Devganj. C'est dans les journaux, 242 00:25:53,320 --> 00:25:54,640 et vous n'en avez aucune idée. 243 00:25:56,600 --> 00:25:58,960 Tu penses que j'ai besoin de ça si près aux élections ? 244 00:25:59,840 --> 00:26:01,760 Je travaille 24h/24 et 7j/7 pour m'améliorer l'image du Parti. 245 00:26:02,520 --> 00:26:04,360 Je me prépare à devenir député. 246 00:26:05,120 --> 00:26:09,120 Pendant que tu me feras perdre même mon siège de conseiller. 247 00:26:10,520 --> 00:26:14,040 - Ne t'inquiète pas, mon frère, je vais arranger ça... - Assez ! 248 00:26:14,160 --> 00:26:16,480 Allez-y doucement. 249 00:26:17,840 --> 00:26:19,280 Je ne veux plus d'ennuis. 250 00:26:24,960 --> 00:26:25,960 Appelle Pandey. 251 00:26:27,080 --> 00:26:28,200 Frère... 252 00:26:29,960 --> 00:26:31,520 Qui est en charge du La gare de Soraya ? 253 00:26:31,880 --> 00:26:33,120 Shekhar. 254 00:26:34,880 --> 00:26:36,480 Dis-lui de venir ici. 255 00:26:36,840 --> 00:26:39,520 Monsieur le conseiller, votre travail sera fait. 256 00:26:41,000 --> 00:26:42,360 Je comprends, conseiller. 257 00:26:42,800 --> 00:26:48,080 Nous y parviendrons. Comme tu le dis. 258 00:26:49,960 --> 00:26:51,240 Prends ton thé. 259 00:26:51,960 --> 00:26:53,360 Oui Monsieur? 260 00:26:56,320 --> 00:27:00,880 Bonjour? Oui, ce sera fait. 261 00:27:01,880 --> 00:27:03,480 Ce soir... 262 00:27:08,160 --> 00:27:10,440 Monsieur le conseiller, rassurez-vous. 263 00:27:10,560 --> 00:27:12,440 Nous y parviendrons. Exactement comme vous l'avez demandé. 264 00:27:16,960 --> 00:27:18,240 Pouvons-nous y aller ? 265 00:27:21,160 --> 00:27:22,800 Nous saisirons le les garçons le soir. 266 00:27:28,680 --> 00:27:30,080 Ce soir. 267 00:28:49,440 --> 00:28:50,440 Deepak. 268 00:29:23,800 --> 00:29:26,480 Ne le tuez pas. Attrapez-le vivant. Allez le chercher. 269 00:29:28,960 --> 00:29:30,400 Bonjour, bonjour ? Frère? 270 00:29:34,560 --> 00:29:35,520 Frère Anil... 271 00:29:35,640 --> 00:29:36,800 Allez, bouge-le ! 272 00:29:36,960 --> 00:29:38,720 Allez. 273 00:29:59,040 --> 00:30:01,240 Attrapez-le, il s'échappe. 274 00:30:28,800 --> 00:30:30,480 Emmenez-le, dépêchez-vous ! 275 00:30:30,600 --> 00:30:32,200 - Monsieur? - Oui. 276 00:30:32,800 --> 00:30:34,480 Nous aurons besoin d'une de vos voitures. 277 00:30:34,600 --> 00:30:36,440 Cette voiture vous suivra. 278 00:30:36,840 --> 00:30:38,800 - Celui-ci? - Oui. 279 00:30:38,960 --> 00:30:42,680 - Informez votre chauffeur. - Je vais. 280 00:30:43,360 --> 00:30:45,000 Hé, Pandey. 281 00:30:45,320 --> 00:30:46,880 Arrêt. 282 00:30:47,000 --> 00:30:49,320 J'essaie de lui parler. 283 00:30:50,280 --> 00:30:52,960 Savez-vous à qui appartiennent les instructions on suit ? 284 00:30:53,320 --> 00:30:54,720 C'est quoi ce gâchis que tu as fait ? 285 00:30:56,160 --> 00:30:58,760 Donne-moi le téléphone. Laissez-moi appeler Anil Pratap. 286 00:30:58,960 --> 00:31:00,400 Donnez-le-moi. 287 00:31:01,720 --> 00:31:03,280 Qu'est-ce que c'est? 288 00:31:06,120 --> 00:31:08,480 Qu'est-ce que tu regardes ? Emmenez-le. 289 00:31:08,600 --> 00:31:10,040 Se déplacer! 290 00:31:13,160 --> 00:31:14,640 Garez-vous ici. 291 00:32:09,640 --> 00:32:11,240 Chaurasia, tu les prends pour une balade ? 292 00:32:11,360 --> 00:32:14,840 - Allez, dépêche-toi ! - Vous ne comprenez pas ? Déplacez-le. 293 00:32:15,000 --> 00:32:17,080 Ces salauds ne comprennent pas. Se déplacer! 294 00:32:17,200 --> 00:32:18,720 Emmenez-les à l’intérieur. 295 00:32:21,120 --> 00:32:23,800 Entrez, continuez. Déplacez-le. 296 00:32:28,480 --> 00:32:30,320 -Bharti. - Oui Monsieur? 297 00:32:31,320 --> 00:32:33,400 Bharti, amène-la à l'intérieur. 298 00:33:30,560 --> 00:33:31,600 Pushpa. 299 00:33:50,120 --> 00:33:51,440 Donnez-lui un bain. 300 00:33:52,960 --> 00:33:54,760 Viens, mon enfant. Viens. 301 00:36:03,000 --> 00:36:05,520 Nous avons préparé le rapport hier soir, comme vous l'avez demandé. 302 00:36:06,080 --> 00:36:08,080 - Tu as bien fait... - Monsieur. 303 00:36:09,400 --> 00:36:10,000 Juste une minute. 304 00:36:10,120 --> 00:36:12,080 Vous avez apporté trop de fichiers. 305 00:36:12,200 --> 00:36:13,240 Savita Singh. 306 00:36:13,360 --> 00:36:15,400 C'est celui-là. Rangez les autres. 307 00:36:17,320 --> 00:36:19,000 Quelque chose ne va pas. 308 00:36:36,000 --> 00:36:37,160 Viens. 309 00:36:37,280 --> 00:36:39,560 C'est fait. Se lever. 310 00:36:39,680 --> 00:36:42,560 L'avez-vous parcouru attentivement, docteur ? 311 00:36:42,680 --> 00:36:44,800 L'examen est en cours juste devant toi. 312 00:36:44,960 --> 00:36:46,000 Facile. 313 00:36:46,080 --> 00:36:48,040 - Comment va-t-elle maintenant ? - Elle va bien. 314 00:36:48,160 --> 00:36:50,000 - Chaurasia... - Oui, monsieur ? 315 00:36:50,400 --> 00:36:53,080 - Mettez vos vêtements. - Prends ça. Sortez la voiture. 316 00:36:53,200 --> 00:36:54,240 Oui Monsieur. 317 00:36:55,640 --> 00:36:58,600 - Je m'en vais alors. - Bien. 318 00:36:58,720 --> 00:36:59,880 Je viens au tribunal, n'est-ce pas ? 319 00:37:00,720 --> 00:37:02,600 Bien sûr. Je serai là. 320 00:37:02,720 --> 00:37:05,040 - Je t'attendrai. - Je te rejoins, pas de soucis. 321 00:38:00,280 --> 00:38:01,400 Asseyez-vous ici. 322 00:38:01,520 --> 00:38:02,640 Faites-la asseoir là. 323 00:38:05,160 --> 00:38:07,000 On dirait que tu l'as baignée avant de l'amener ici. 324 00:38:07,800 --> 00:38:09,720 Vous ne suivez jamais la procédure. 325 00:38:10,640 --> 00:38:11,440 Quand l'as-tu trouvée ? 326 00:38:11,560 --> 00:38:15,880 Nous avons attaqué Soraiya hier soir vers 21 heures. 327 00:38:16,000 --> 00:38:17,360 C'est là que nous l'avons sauvée. 328 00:38:18,400 --> 00:38:20,600 21h ? Le rapport dit 6. 329 00:38:21,320 --> 00:38:23,960 - Quand son examen médical a-t-il été fait ? - Ce matin. 330 00:38:24,040 --> 00:38:27,320 Si tu l'as trouvée hier soir, pourquoi ne l'as-tu pas fait tout de suite ? 331 00:38:27,440 --> 00:38:30,480 Il était tard à ce moment-là nous sommes revenus de Devganj. 332 00:38:30,600 --> 00:38:32,440 Je n'ai pas pu joindre le médecin. 333 00:38:32,560 --> 00:38:34,840 Vous trouvez des gens quand cela vous convient. 334 00:38:38,320 --> 00:38:40,240 Combien de temps est-elle restée à Soraiya ? 335 00:38:40,360 --> 00:38:41,600 7 ou 8 jours. 336 00:38:42,200 --> 00:38:43,520 7 ? Ou 8 ? 337 00:38:44,480 --> 00:38:45,840 6 jours, madame. 338 00:38:50,080 --> 00:38:52,240 Où est le médecin qui l'a examinée ? 339 00:38:56,200 --> 00:38:58,360 Faites avancer Sita Singh. 340 00:39:04,240 --> 00:39:05,600 Faites-la asseoir. 341 00:39:15,400 --> 00:39:17,440 Sita ? Sita ? 342 00:39:22,560 --> 00:39:25,120 - Lui as-tu donné à manger ? - Oui, madame. 343 00:39:29,440 --> 00:39:30,840 Apportez-lui de l'eau. 344 00:39:34,560 --> 00:39:36,240 Ouvrez-le. Pour qu'elle puisse boire. 345 00:39:45,520 --> 00:39:48,960 Est-ce que tu vas bien, mon enfant ? Pouvez-vous parler ? 346 00:39:53,760 --> 00:39:55,000 Pouvez-vous témoigner aujourd'hui ? 347 00:40:01,800 --> 00:40:03,160 Le 9 février, 348 00:40:05,040 --> 00:40:10,080 Je marchais jusqu'à l'arrêt de bus prendre un bus pour Delhi. 349 00:40:10,520 --> 00:40:14,240 Tu n'entends pas ? Montez dans la voiture. 350 00:40:14,360 --> 00:40:15,680 Vous continuez à fuir. 351 00:40:15,800 --> 00:40:20,640 Quand Bachchan Singh et Deepak Tiwari je suis sorti de la voiture, 352 00:40:20,840 --> 00:40:23,360 ils m'ont fait trébucher et je suis tombé. 353 00:40:24,000 --> 00:40:27,520 Ils m'ont traîné dans la voiture et m'a fait m'allonger sur le dos. 354 00:40:30,160 --> 00:40:32,080 Ils m'ont violemment battu. 355 00:40:34,960 --> 00:40:38,680 Il a enlevé mes vêtements. 356 00:40:40,040 --> 00:40:41,960 je ne me souviens pas 357 00:40:42,400 --> 00:40:44,160 quand je suis revenu. 358 00:40:47,000 --> 00:40:50,600 Quand j'ai repris mes esprits, 359 00:40:51,480 --> 00:40:54,360 J'ai vu que j'étais attaché en chaînes. 360 00:41:22,160 --> 00:41:23,520 Maman ! 361 00:41:24,560 --> 00:41:25,960 Aide. 362 00:41:26,400 --> 00:41:27,840 Maman. 363 00:41:36,480 --> 00:41:38,080 Aide-moi. 364 00:41:38,640 --> 00:41:40,360 Y a-t-il quelqu'un ? 365 00:41:41,280 --> 00:41:43,160 Y a-t-il quelqu'un ? 366 00:41:44,000 --> 00:41:45,840 Aide. 367 00:41:51,400 --> 00:41:53,440 Maman. 368 00:41:56,600 --> 00:41:58,560 Maman ! 369 00:42:03,200 --> 00:42:05,680 Ils m'ont affamé. 370 00:42:08,520 --> 00:42:11,960 Ils ne m'ont rien donné à manger pendant trois jours. 371 00:42:31,240 --> 00:42:33,240 Il y avait trois autres hommes. 372 00:42:34,760 --> 00:42:39,120 Je ne les connaissais pas. Je ne les ai pas non plus reconnus. 373 00:42:41,560 --> 00:42:44,280 Ils m'ont aussi maltraité. 374 00:43:19,080 --> 00:43:20,640 Ils s'enivreraient 375 00:43:20,960 --> 00:43:22,840 et me maltraite tous les jours. 376 00:43:23,160 --> 00:43:24,840 Et montre-moi la vidéo. 377 00:43:27,960 --> 00:43:31,360 Cela a duré une semaine. Jour et nuit. 378 00:43:31,480 --> 00:43:33,280 Veux-tu y aller ? 379 00:43:34,200 --> 00:43:35,880 Non, plus tard. 380 00:44:00,800 --> 00:44:04,600 Ils ont menacé de me tuer. 381 00:44:06,440 --> 00:44:10,400 Ils ont menacé d'enlever mon jeune frère, Suraj. 382 00:44:11,120 --> 00:44:13,840 Ils ont continué à me violer. 383 00:44:15,080 --> 00:44:17,120 Je pensais que j'allais mourir. 384 00:48:33,720 --> 00:48:35,680 Je veux voir ma mère. 385 00:48:36,400 --> 00:48:38,320 Je veux voir Suraj. 386 00:48:38,520 --> 00:48:40,440 Je veux rentrer à la maison. 387 00:48:41,040 --> 00:48:44,480 Je veux rentrer à la maison. 388 00:48:54,480 --> 00:48:55,760 Siya. 389 00:48:58,520 --> 00:49:00,480 Mon cher enfant. 390 00:49:01,040 --> 00:49:03,040 Avez-vous terminé ? 391 00:49:04,080 --> 00:49:07,000 Oui Monsieur. Oui, frère Arunoday. 392 00:49:07,120 --> 00:49:09,280 Nous avons suivi votre plan à la lettre. 393 00:49:11,000 --> 00:49:14,280 Fais-moi savoir. Je te verrai. 394 00:49:14,720 --> 00:49:16,160 D'ACCORD? 395 00:49:17,160 --> 00:49:18,480 D'ACCORD. 396 00:49:21,520 --> 00:49:23,360 Viens, Siya, parle à ta grand-mère. 397 00:49:52,440 --> 00:49:54,800 - Une autre bouchée ? - Oui. 398 00:50:00,120 --> 00:50:07,760 "L'autruche est la plus grande des oiseaux." 399 00:50:09,080 --> 00:50:11,600 Laissez-moi vous le lire. 400 00:50:14,520 --> 00:50:17,080 "L'autruche... 401 00:50:25,120 --> 00:50:27,040 Ma sœur ! 402 00:50:27,160 --> 00:50:29,000 - Quoi ? - Regardez ! 403 00:50:42,840 --> 00:50:44,800 Tu étais censé revenir plus tôt. 404 00:50:44,960 --> 00:50:47,200 C'est une longue histoire. 405 00:50:47,680 --> 00:50:49,600 - Je te le dirai une autre fois. - Ce qui s'est passé? 406 00:50:49,720 --> 00:50:52,440 Votre Mahender est de retour ! 407 00:50:52,560 --> 00:50:54,680 Il vous attendait avec impatience. 408 00:50:54,800 --> 00:50:56,200 Salaams! 409 00:50:56,400 --> 00:50:57,520 Donnez-le-moi. 410 00:50:57,800 --> 00:50:59,760 - Asseyez-vous. - Veux-tu faire mon travail ? 411 00:50:59,880 --> 00:51:01,800 Bien sûr que je le ferai. 412 00:51:07,880 --> 00:51:14,040 "Le lapin saute. Le singe nage." 413 00:51:14,200 --> 00:51:16,200 Espèce de coquin ! Donne-moi la gomme. 414 00:51:19,840 --> 00:51:22,600 Sourate. Sourate ! 415 00:51:37,360 --> 00:51:38,600 Siya. 416 00:51:39,240 --> 00:51:42,720 J'ai préparé ton plat préféré. Mange, mon enfant. 417 00:51:45,680 --> 00:51:48,840 Je veux aller à Delhi, chez ma tante. 418 00:53:26,640 --> 00:53:29,280 Noida! Noida! 419 00:53:35,680 --> 00:53:37,320 Allons-y. 420 00:53:43,160 --> 00:53:44,680 Arrêtez ici. 421 00:53:44,800 --> 00:53:47,080 - Combien? - 140. 422 00:53:48,200 --> 00:53:49,440 Vous y êtes. 423 00:53:51,800 --> 00:53:53,040 Viens. 424 00:53:56,000 --> 00:53:57,440 Laissez-moi. 425 00:53:58,720 --> 00:53:59,720 Viens. 426 00:54:00,320 --> 00:54:02,760 Tout va bien, mon enfant. Viens. 427 00:54:12,560 --> 00:54:13,880 Viens. 428 00:54:28,960 --> 00:54:32,440 Tante, je suis venue ici pour être avec toi. 429 00:54:32,800 --> 00:54:34,440 Je ne te laisserai aller nulle part maintenant. 430 00:54:34,560 --> 00:54:36,760 Viens. Entrez. 431 00:54:42,120 --> 00:54:43,560 S'asseoir. 432 00:54:46,040 --> 00:54:48,560 Je suis allé au marché. Regarde ce que j'ai pour toi. 433 00:54:48,680 --> 00:54:52,080 Tu vois, c'est une si belle couleur. 434 00:54:52,200 --> 00:54:53,600 Aimez-vous? 435 00:54:54,160 --> 00:54:55,600 Se lever. 436 00:54:57,520 --> 00:54:58,760 Qu'avez-vous décidé ? 437 00:54:59,600 --> 00:55:01,240 Et son mariage ? 438 00:55:02,320 --> 00:55:05,520 Mais comment ? Tout le village le sait. 439 00:55:05,880 --> 00:55:07,600 Comment pouvons-nous un jour sauver la face ? 440 00:55:08,280 --> 00:55:09,880 Avec le temps, vous le ferez. 441 00:55:10,800 --> 00:55:15,280 Siya faisait toutes les corvées, même moudre le blé... 442 00:55:15,400 --> 00:55:16,960 Parlez doucement. 443 00:55:17,080 --> 00:55:18,960 Nous pouvons vous entendre à l'intérieur. 444 00:55:20,720 --> 00:55:22,680 Utilisez un peu votre cerveau. 445 00:55:36,600 --> 00:55:38,280 Ajoutez ces deux tomates. 446 00:55:48,680 --> 00:55:51,880 Siya, jusqu'à quoi norme as-tu étudié ? 447 00:55:52,000 --> 00:55:53,160 6ème. 448 00:55:54,960 --> 00:55:57,960 - Voulez-vous continuer vos études ? - Puis-je? 449 00:55:58,720 --> 00:56:00,000 Bien sûr que vous le pouvez. 450 00:56:00,640 --> 00:56:07,040 Avant de pouvoir lire des livres importants, tu devras étudier encore un peu. 451 00:56:07,840 --> 00:56:09,240 Droite? 452 00:56:20,120 --> 00:56:22,680 Est-ce que je pourrai lire ceci ? 453 00:56:23,400 --> 00:56:25,960 Personne ne peut tout lire pour commencer. 454 00:56:27,000 --> 00:56:30,440 Cela prend du temps, mais lentement on peut tout lire. 455 00:56:30,880 --> 00:56:32,400 Mettez les choses au clair. 456 00:56:35,720 --> 00:56:39,800 Siya, je vais te faire admettre dans une école privée. 457 00:56:40,000 --> 00:56:41,280 D'ACCORD. 458 00:56:42,280 --> 00:56:47,320 Je parlerai à frère Shankar, et à ton oncle. 459 00:56:47,440 --> 00:56:49,840 Tu peux aller dans la même école comme ta cousine. 460 00:56:54,960 --> 00:56:56,280 Namasté ! 461 00:56:56,960 --> 00:56:58,360 Namasté ! 462 00:57:15,680 --> 00:57:17,280 Nous avons tous travaillé très dur 463 00:57:17,400 --> 00:57:18,680 pour vous obtenir une caution. 464 00:57:18,800 --> 00:57:20,720 Le garçon le sait. 465 00:57:21,160 --> 00:57:23,880 C'est une question sensible. 466 00:57:24,000 --> 00:57:26,320 - Vrai. - Restez discret pendant quelques jours... 467 00:57:26,440 --> 00:57:28,280 Je ne t'épargnerai pas. 468 00:57:28,400 --> 00:57:32,960 Contrôlez-le. Tenez-le. Il se comporte mal. 469 00:57:33,200 --> 00:57:36,040 M. Pandey, désolé. C'est juste un garçon au sang chaud. 470 00:57:36,800 --> 00:57:39,960 - OK, emmène-le. - Très bien. 471 00:57:53,080 --> 00:57:57,760 Bonjour Prasad, où es-tu ? J'ai essayé de te joindre toute la matinée. 472 00:57:58,600 --> 00:57:59,960 Vous êtes au tribunal ? 473 00:58:03,280 --> 00:58:06,200 Quoi? Ils ont été relâchés ? 474 00:58:07,960 --> 00:58:09,320 Tous ? 475 00:58:10,520 --> 00:58:13,720 N'ont-ils pas postulé la loi sur la protection de l'enfance ? 476 00:58:15,000 --> 00:58:17,200 Elle n'a que 17 ans, Prasad. Un mineur. 477 00:58:17,960 --> 00:58:20,280 Comment le tribunal de district pourrait-il leur donner une caution ? 478 00:58:25,880 --> 00:58:28,000 Non, nous ne les laisserons pas décrocher si facilement. 479 00:58:28,560 --> 00:58:30,600 Le combat n'est pas encore terminé, Prasad. 480 00:58:33,560 --> 00:58:35,480 Le problème est 481 00:58:36,160 --> 00:58:40,120 le père et l'oncle de la fille je ne veux pas poursuivre l'affaire. 482 00:58:40,640 --> 00:58:44,640 - Pourquoi voudrions-nous cela ? - Juste une minute. 483 00:58:47,040 --> 00:58:48,760 Avez-vous une copie du ordonnance de jugement ? 484 00:58:50,360 --> 00:58:51,600 OK, faites-en une copie. 485 00:58:52,960 --> 00:58:54,080 Laissez-le tomber. 486 00:58:54,200 --> 00:58:55,240 Oui. 487 00:58:58,720 --> 00:59:01,440 OK, Prasad, je t'appellerai plus tard. 488 00:59:02,360 --> 00:59:04,000 Oui, d'accord. 489 00:59:06,120 --> 00:59:07,360 Oui. 490 00:59:08,320 --> 00:59:11,960 Pourquoi continuer à se battre ? Cela sera résolu. 491 00:59:55,360 --> 00:59:57,840 - Ça va, Siya ? - Montez dans la voiture. 492 01:00:34,800 --> 01:00:36,040 Siya. 493 01:00:36,680 --> 01:00:38,240 Ce qui s'est passé? Siya. 494 01:00:40,200 --> 01:00:41,400 Qu'est-ce qui ne va pas? 495 01:00:44,280 --> 01:00:45,480 Qu'est-ce qu'il y a, mon enfant ? 496 01:00:47,000 --> 01:00:48,320 Viens, viens à moi. 497 01:00:48,440 --> 01:00:50,000 Allez, lève-toi. 498 01:00:50,120 --> 01:00:53,000 Lève-toi, lève-toi. 499 01:00:53,400 --> 01:00:55,320 Venez à moi. N'ayez pas peur. 500 01:00:56,240 --> 01:00:57,720 Viens près de moi. 501 01:01:00,840 --> 01:01:03,880 Viens t'allonger ici. 502 01:01:04,320 --> 01:01:06,320 Facile. 503 01:01:21,040 --> 01:01:23,080 - Mon oncle, il y a un appel pour toi. - Oui, mon enfant. 504 01:01:28,360 --> 01:01:29,840 C'est papa. 505 01:01:35,240 --> 01:01:36,440 C'est Jagdish ? 506 01:01:37,480 --> 01:01:40,680 Oui, papa. Namaskar, papa. 507 01:01:42,400 --> 01:01:45,080 Écoute, Jagdish, tu es comme une famille pour moi. 508 01:01:46,120 --> 01:01:47,720 Oui, papa. 509 01:01:47,840 --> 01:01:51,120 J'ai dit à Suman que je trouve un travail à ta nièce. 510 01:01:52,640 --> 01:01:54,600 Je te connais depuis des années. 511 01:01:54,720 --> 01:01:56,840 Vous avez travaillé très dur pour moi. 512 01:01:57,960 --> 01:01:59,200 Je ne peux pas oublier ça. 513 01:01:59,960 --> 01:02:01,080 Oui Monsieur. 514 01:02:01,200 --> 01:02:05,160 J'ai entendu ce que ta nièce a dû endurer. 515 01:02:06,320 --> 01:02:08,040 Siya ? 516 01:02:08,560 --> 01:02:10,960 Oui, papa. Son nom est Siya. 517 01:02:11,320 --> 01:02:13,240 Je me sens mal à ce sujet. 518 01:02:14,000 --> 01:02:18,600 Bachchan est un membre de ma famille. Que puis-je dire ? 519 01:02:19,600 --> 01:02:22,600 Siya est comme une fille pour moi. 520 01:02:25,760 --> 01:02:27,000 Jagdish. 521 01:02:27,480 --> 01:02:32,600 Mariez-la. je couvrirai tout les frais de mariage. 522 01:02:32,960 --> 01:02:36,000 Nous vous sommes très reconnaissants, mais le mariage... 523 01:02:36,120 --> 01:02:38,960 Si j'ai signalé vos crimes passés, que t'arriverait-il ? 524 01:02:40,320 --> 01:02:41,640 Convaincre les autres. 525 01:02:41,760 --> 01:02:44,560 Dis à ce ***** opportuniste pour ne pas causer de problèmes. 526 01:02:46,000 --> 01:02:50,280 Retirez votre téléphone du haut-parleur et écoute-moi attentivement. 527 01:02:55,160 --> 01:02:56,160 Oui Monsieur? 528 01:02:58,320 --> 01:03:01,960 Nous verrons ce qui est le mieux pour elle. 529 01:03:02,880 --> 01:03:06,000 Non. Tout ce dont nous avons besoin, ce sont vos bénédictions. 530 01:03:11,680 --> 01:03:13,760 Comment puis-je l'épouser ? 531 01:03:15,120 --> 01:03:18,040 C'est lui qui m'a fait ça. 532 01:03:21,400 --> 01:03:23,080 Vous n'allez nulle part. 533 01:03:34,440 --> 01:03:36,840 Je suis là pour toi. 534 01:03:37,800 --> 01:03:40,360 Regarder! Regardez-moi. 535 01:03:40,480 --> 01:03:43,840 Je suis ici avec toi. 536 01:03:43,960 --> 01:03:46,240 N'aie pas peur, aucun mal ne viendra à toi. 537 01:03:47,240 --> 01:03:48,880 Il ne se passera rien. 538 01:03:55,480 --> 01:03:56,880 Je suggère... 539 01:03:58,440 --> 01:03:59,760 Est-ce que vous écoutez ? 540 01:04:05,080 --> 01:04:06,200 Écoutez. 541 01:04:07,080 --> 01:04:09,600 Quand ils essaient pour mettre un terme à cela, 542 01:04:10,800 --> 01:04:12,440 quel est le mal à ça ? 543 01:04:14,160 --> 01:04:15,960 Mahender ne semble pas comprendre. 544 01:04:16,560 --> 01:04:18,840 Je ne sais pas ce qu'il veut faire. 545 01:04:19,960 --> 01:04:22,680 A quoi bon se battre sans fin ? 546 01:04:24,240 --> 01:04:28,000 Si elle épouse Bachchan, ça va faire taire tout le monde. 547 01:04:28,440 --> 01:04:30,240 Qui d'autre l'épousera ? Dites-moi! 548 01:04:30,360 --> 01:04:32,000 Qu'est-ce que tu dis? 549 01:04:32,360 --> 01:04:33,640 Pensez-vous vraiment clairement ? 550 01:04:34,360 --> 01:04:36,080 Vous laissez échapper n'importe quoi. 551 01:04:37,600 --> 01:04:41,680 Tu veux qu'elle épouse l'homme qui la mettre dans cet état terrible ? 552 01:04:43,200 --> 01:04:44,440 Tu ne vois pas ? 553 01:04:44,760 --> 01:04:46,840 Je ne dis pas que nous nous marions elle part demain. 554 01:04:53,120 --> 01:04:54,600 Dois-je vous servir à manger ? 555 01:04:55,720 --> 01:04:56,960 Qu'est-ce que tu cuisines, mon enfant ? 556 01:04:59,560 --> 01:05:00,840 La nourriture est-elle prête ? 557 01:05:02,440 --> 01:05:04,000 Nous mangerons tous ensemble. 558 01:05:25,160 --> 01:05:26,280 Mahender Babu. 559 01:05:27,720 --> 01:05:28,840 Siya ? 560 01:05:29,000 --> 01:05:32,400 Comment est-ce possible ? Comment les libérer ? 561 01:05:36,400 --> 01:05:39,640 De nos jours, les gens puissants s'enfuient avec n'importe quoi. 562 01:05:40,480 --> 01:05:42,720 Nous avons deux options. 563 01:05:43,440 --> 01:05:46,840 Premièrement, endurer en silence. 564 01:05:47,840 --> 01:05:50,040 Deuxièmement, combattre courageusement l’injustice. 565 01:05:51,280 --> 01:05:52,880 Je veux me battre. 566 01:05:53,080 --> 01:05:54,480 Je veux la justice. 567 01:05:56,000 --> 01:05:57,760 Ce n'est pas si simple, Siya. 568 01:05:58,760 --> 01:06:00,640 Ce sera une longue bataille. 569 01:06:01,440 --> 01:06:04,120 Et ton père et ton oncle je ne veux pas me battre. 570 01:06:04,880 --> 01:06:07,200 Et si tu décidais abandonner à mi-chemin ? 571 01:06:07,320 --> 01:06:08,680 Je vais me battre. 572 01:06:23,560 --> 01:06:26,120 Prenez ce papier. 573 01:06:29,880 --> 01:06:32,800 Écrivez tout ça t'est arrivé. 574 01:06:32,960 --> 01:06:34,120 En détails. 575 01:06:35,000 --> 01:06:36,200 D'ACCORD. 576 01:06:42,600 --> 01:06:43,880 Écoute, mon enfant. 577 01:06:45,360 --> 01:06:49,400 Ce que vous prévoyez - 578 01:06:51,880 --> 01:06:53,440 Je ne pense pas que ce soit juste. 579 01:06:56,400 --> 01:06:58,360 Ce sont des gens très puissants. 580 01:06:58,880 --> 01:07:03,400 Nous n'avons pas le pouvoir ou l'argent pour les combattre. 581 01:07:04,720 --> 01:07:07,480 Et tu sais que c'est quoi nous avons besoin d’une bataille juridique. 582 01:07:08,840 --> 01:07:10,360 Soyez prudent, mon enfant. 583 01:07:10,560 --> 01:07:13,520 Nous pourrions être ruinés dans le processus. 584 01:08:36,000 --> 01:08:38,320 Siya, qu'est-ce que c'est ? 585 01:08:40,560 --> 01:08:43,240 Tu as dit que je devrais tout écrire. 586 01:08:55,320 --> 01:08:58,840 Est-ce que c'est ce que tu voulais me dire quand es-tu venu ce matin-là ? 587 01:08:59,760 --> 01:09:02,440 Tu aurais dû me le dire. 588 01:09:04,480 --> 01:09:07,600 Je ne reculerai pas. Je veux la justice. 589 01:09:27,840 --> 01:09:29,160 Je rentre à la maison. 590 01:09:30,760 --> 01:09:34,840 - Nous vous rejoindrons bientôt. - D'ACCORD. 591 01:09:52,320 --> 01:09:56,400 Cette déclaration sera envoyée à un juge de la Haute Cour, 592 01:09:56,520 --> 01:09:59,640 le gouverneur, le ministre en chef. 593 01:09:59,760 --> 01:10:02,680 Officier de district, Commissaire de police. 594 01:10:02,800 --> 01:10:05,760 Envoyez-le par courrier recommandé. Conservez le reçu avec vous. 595 01:10:06,000 --> 01:10:07,120 D'accord, très bien. 596 01:10:07,240 --> 01:10:08,720 Ce sera utile. 597 01:10:08,840 --> 01:10:10,080 Mahadev! 598 01:10:10,960 --> 01:10:12,240 L'avocat est là ? 599 01:10:19,480 --> 01:10:21,440 Siya, allez. Se lever. 600 01:10:21,880 --> 01:10:23,960 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 601 01:10:24,120 --> 01:10:25,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 602 01:10:39,720 --> 01:10:40,760 Eh bien, mon vieux ? 603 01:10:41,680 --> 01:10:43,600 Tu ne comprends pas quand on te l'a dit gentiment ? 604 01:10:44,240 --> 01:10:46,000 Vous êtes devenu un habitué aux tribunaux. 605 01:10:46,120 --> 01:10:48,960 Je t'ai dit que c'était une affaire de famille. Nous allons régler cela entre nous. 606 01:10:49,160 --> 01:10:50,320 Mais tu es têtu ! 607 01:10:50,440 --> 01:10:51,640 Sudha. 608 01:10:51,800 --> 01:10:52,840 Tu veux te battre ? 609 01:10:52,960 --> 01:10:56,320 - Tu as le courage ? - Anil Pratap, lâche mon fils. 610 01:10:56,480 --> 01:10:57,680 Emmenez-le. 611 01:10:57,800 --> 01:11:00,680 - Arrêt. - Allons-y. 612 01:11:01,120 --> 01:11:03,720 - Anil Pratap l'a emmené. - Ouvrez la porte ! 613 01:11:04,720 --> 01:11:06,680 Allez-vous nous opposer ? 614 01:11:06,800 --> 01:11:10,160 - Qu'est-ce que tu fais? - Vous préférez les tribunaux et la police ? 615 01:11:10,320 --> 01:11:11,960 Faites-le glisser ! 616 01:11:12,280 --> 01:11:13,320 qaLâchez prise. 617 01:11:13,520 --> 01:11:17,720 La police et les tribunaux sont dans ma poche. 618 01:11:18,040 --> 01:11:19,200 Où l'emmènes-tu ? 619 01:11:19,800 --> 01:11:21,720 Vous pensez que vous êtes intelligent ! 620 01:11:21,840 --> 01:11:24,880 Prends la corde ! Attachez-le. 621 01:11:25,000 --> 01:11:26,640 Refroidissez-lui la tête. 622 01:11:26,880 --> 01:11:28,520 Il a le sang trop chaud ! 623 01:11:28,640 --> 01:11:31,400 - Mère, qu'est-ce qu'ils font ? - Allez-y et voyez. 624 01:11:31,880 --> 01:11:33,760 Tu n'écouteras pas ? 625 01:11:35,440 --> 01:11:38,440 Dis à Mahender que nous le ferons pareil pour lui. 626 01:11:39,000 --> 01:11:40,760 Ils oublient ce qu'on leur dit. 627 01:11:42,280 --> 01:11:44,000 Qu'ont-ils fait ? 628 01:11:45,640 --> 01:11:49,040 - Lui avez-vous raison ? - Oui. Achevez-le. 629 01:11:58,080 --> 01:11:59,680 Ramassez-le ! 630 01:12:02,240 --> 01:12:04,120 Que fais-tu? 631 01:12:04,240 --> 01:12:07,480 Où l'emmènes-tu ? Il est en train de saigner. 632 01:12:07,680 --> 01:12:10,000 - Où l'emmènes-tu ? - Descendez! 633 01:12:10,200 --> 01:12:15,720 Il est arrêté sous le Loi sur les armes. Nous avons un mandat. 634 01:12:15,840 --> 01:12:17,960 - Jetez-le dedans. - Tais-toi ! 635 01:12:18,960 --> 01:12:20,520 Faites-le entrer. 636 01:12:56,800 --> 01:13:00,800 Une vidéo sensationnelle est devenue virale concernant l'affaire du viol de Devganj. 637 01:13:00,960 --> 01:13:04,120 On prétend que c'est une vidéo du père de la victime. 638 01:13:04,240 --> 01:13:07,480 Il a été grièvement blessé et a admis à l'hôpital. 639 01:13:07,600 --> 01:13:09,240 Nous vous prévenons. 640 01:13:09,360 --> 01:13:12,040 Cette vidéo contient des images troublantes. 641 01:13:12,280 --> 01:13:15,240 "Arunoday Pratap Singh 642 01:13:15,960 --> 01:13:19,640 "et son jeune frère, Anil Pratap Singh, 643 01:13:19,760 --> 01:13:21,280 "m'a fait tabasser. 644 01:13:21,480 --> 01:13:23,520 "Ils m'ont attaché à un arbre et m'ont frappé. 645 01:13:23,640 --> 01:13:27,800 "Même en garde à vue, les policiers 646 01:13:27,960 --> 01:13:29,440 "battez-moi." 647 01:13:44,720 --> 01:13:46,840 Je suis tellement inquiet. 648 01:13:47,520 --> 01:13:49,000 J'espère qu'il va bien. 649 01:13:49,240 --> 01:13:52,000 Tout ira bien. Ne t'inquiète pas. 650 01:13:52,280 --> 01:13:53,880 C'est à la télé maintenant. 651 01:13:54,000 --> 01:13:56,280 Nous veillerons à prendre Shankar à la maison. 652 01:14:12,880 --> 01:14:14,720 Est-ce le chemin pour aller à l'hôpital ? 653 01:14:15,520 --> 01:14:17,280 je ne sais pas où ils nous emmènent. 654 01:14:32,520 --> 01:14:36,240 - Où nous emmènes-tu ? - Pandey. 655 01:14:36,600 --> 01:14:38,720 Dis-moi où nous sommes. 656 01:14:38,840 --> 01:14:42,520 Sortez. Venez voir par vous-même. 657 01:14:42,880 --> 01:14:45,000 Dis-moi où tu nous emmènes. 658 01:14:45,320 --> 01:14:48,720 - Que se passe-t-il? - Pas de rites funéraires ? 659 01:14:49,280 --> 01:14:51,880 - Nous avons des commandes. - Quoi? 660 01:14:52,120 --> 01:14:54,040 Frère. Frère! 661 01:14:56,960 --> 01:14:58,960 Papa ! Papa ! 662 01:14:59,040 --> 01:15:01,960 La famille a été amenée ici en pleine nuit. 663 01:15:02,280 --> 01:15:05,200 Ils incinèrent le père de la fille illégalement. 664 01:15:05,320 --> 01:15:08,400 La famille n'a même pas été consultée. Les funérailles se font de force. 665 01:15:08,520 --> 01:15:10,120 C'est totalement injuste. 666 01:15:10,840 --> 01:15:13,720 La famille de la jeune fille est harcelée. 667 01:15:13,840 --> 01:15:15,560 Et personne ne s’en soucie. 668 01:15:16,200 --> 01:15:17,640 C'est un scandale. 669 01:15:18,200 --> 01:15:21,080 Les atrocités commises par l'État augmentent chaque jour. 670 01:15:21,200 --> 01:15:22,960 Il n'y a pas eu d'audience. 671 01:15:23,040 --> 01:15:26,880 La famille était allée chercher Shankar de l'hôpital... 672 01:15:27,000 --> 01:15:30,320 Êtes-vous devenu fou? Vous ne comprenez pas ? 673 01:15:30,440 --> 01:15:32,360 - Arrêtez de jouer au héros ! - Que se passe-t-il? 674 01:15:32,480 --> 01:15:34,400 Tenez ce téléphone. 675 01:15:34,640 --> 01:15:36,640 Cet homme joue toujours le héros. 676 01:16:13,600 --> 01:16:15,560 La famille a été amenée ici au milieu de la nuit. 677 01:16:15,680 --> 01:16:19,760 Ils incinèrent le père de la fille illégalement et par la force. 678 01:16:20,240 --> 01:16:24,200 La famille n'a même pas été consultée. C'est un scandale.. 679 01:16:24,520 --> 01:16:29,760 La famille de la jeune fille est harcelée. C'est une atrocité. 680 01:16:35,680 --> 01:16:36,960 Namaskar. 681 01:16:38,440 --> 01:16:39,800 Oui? 682 01:16:40,080 --> 01:16:42,960 Je m'appelle Neha Dibakar, de ABI Nouvelles. 683 01:16:43,040 --> 01:16:50,560 Nous venons d'entendre le père de la fille a été incinéré contre la volonté de la famille. 684 01:16:50,680 --> 01:16:52,640 Quel est votre point de vue à ce sujet ? 685 01:16:53,080 --> 01:16:54,520 Je n'en suis pas conscient. 686 01:16:54,960 --> 01:16:59,280 Je n'ai pas de telles informations officielles. Je vais vérifier et je reviens vers vous. 687 01:16:59,400 --> 01:17:03,400 Monsieur, la vidéo de la crémation du père de la fille est devenue virale. 688 01:17:03,520 --> 01:17:04,840 Il affirme clairement 689 01:17:04,960 --> 01:17:07,400 il a été assassiné par ton cadet frère, Anil Pratap Singh. 690 01:17:07,520 --> 01:17:08,760 Des commentaires ? 691 01:17:08,880 --> 01:17:10,280 De simples rumeurs. 692 01:17:11,240 --> 01:17:13,360 Shankar a été arrêté en vertu de la loi sur les armes. 693 01:17:13,480 --> 01:17:17,960 Nous entendons dire que le gouvernement a un programme spécial équipe chargée d'enquêter sur l'affaire de viol de Devganj. 694 01:17:18,400 --> 01:17:19,960 Et c'est crucial. 695 01:17:20,040 --> 01:17:23,040 La fille mérite justice. Sa famille aussi. 696 01:17:23,160 --> 01:17:25,200 Je veux que Devganj obtienne justice. 697 01:17:25,400 --> 01:17:31,040 Nous venons d'entendre le Ministre en chef a demandé à la CBI d'intervenir. 698 01:17:38,840 --> 01:17:41,240 Concernant l'affaire du viol de Devganj, la Haute Cour a ordonné 699 01:17:41,360 --> 01:17:45,320 le gouvernement de l'État à lancer une enquête du CBI. 700 01:17:45,440 --> 01:17:49,520 SIT a déjà préparé un rapport d'enquête. 701 01:17:49,640 --> 01:17:51,120 Mais cela n’a pas encore été rendu public. 702 01:17:51,240 --> 01:17:53,800 Nos sources nous disent 703 01:17:53,960 --> 01:17:57,720 Le député Arunoday Singh et son frère ont été impliqués. 704 01:18:20,760 --> 01:18:22,160 Dis-moi ton nom complet. 705 01:18:25,240 --> 01:18:27,560 Sita. Sita Singh. 706 01:18:30,640 --> 01:18:31,640 Le nom du père ? 707 01:18:34,160 --> 01:18:35,560 Le défunt Shankar Singh. 708 01:18:37,080 --> 01:18:37,960 Adresse? 709 01:18:38,960 --> 01:18:42,640 Village de Bichaura, Bhangwa ki Chungi. 710 01:18:47,200 --> 01:18:48,120 Âge? 711 01:18:49,440 --> 01:18:50,760 17. 712 01:18:51,560 --> 01:18:52,840 Pouvez-vous parler un peu plus fort ? 713 01:18:55,760 --> 01:18:56,840 17 ans. 714 01:18:58,960 --> 01:19:05,360 La dernière fois que vous avez quitté votre domicile, vous est allé directement chez Mahender. 715 01:19:05,480 --> 01:19:06,600 Pourquoi? 716 01:19:11,200 --> 01:19:12,880 Arunoday Pratap Singh. 717 01:19:14,680 --> 01:19:16,320 Quand l’avez-vous rencontré pour la première fois ? 718 01:19:18,280 --> 01:19:24,640 Vous allez chez le conseiller à 20h30 demander un emploi ? 719 01:19:26,400 --> 01:19:28,520 20h30 du soir ? 720 01:19:35,240 --> 01:19:38,360 Dans la déclaration que vous avez faite au magistrat, 721 01:19:38,480 --> 01:19:41,000 vous avez nommé Bachchan et Tiwari. 722 01:19:41,960 --> 01:19:50,400 Et dans cette déclaration, vous avez nommé Arunoday Pratap Singh. 723 01:19:50,960 --> 01:19:55,080 Et dans cette troisième déclaration, tu dis autre chose. 724 01:19:55,720 --> 01:19:58,880 Je veux juste savoir ce que c'est vrai et qu'est-ce qui ne l'est pas ? 725 01:20:04,040 --> 01:20:05,520 Siya! 726 01:20:08,560 --> 01:20:10,160 Pourquoi pleures-tu ? 727 01:20:10,280 --> 01:20:11,240 Attendez. 728 01:20:11,360 --> 01:20:13,600 Je suis là. Ne t'inquiète pas. Ne pleure pas. 729 01:20:13,720 --> 01:20:15,560 Peut-elle être accompagnée à l'intérieur ? 730 01:20:15,680 --> 01:20:17,840 Pas maintenant. Nous avons besoin qu'elle nous donne une autre déclaration. 731 01:20:18,080 --> 01:20:20,400 - Nous sommes ici. - Viens, je vais avec toi. 732 01:20:20,520 --> 01:20:23,480 Nous reviendrons bientôt. Viens, allons-y. 733 01:20:27,160 --> 01:20:29,200 Qui sont ces gens ? 734 01:20:29,320 --> 01:20:34,320 Pandey et les officiers qui étaient suspendu. Ils souhaitent vous rencontrer. 735 01:20:34,520 --> 01:20:37,320 Nous verrons cela plus tard. 736 01:20:44,200 --> 01:20:45,480 Se détendre. 737 01:20:47,040 --> 01:20:48,320 N'ayez pas peur. 738 01:20:50,280 --> 01:20:51,480 On recommence ? 739 01:20:56,160 --> 01:21:01,280 Le 4 février, vers 21 heures. 740 01:21:02,640 --> 01:21:06,960 Le conseiller député Arunoday Pratap Singh m'a rappelé à la maison 741 01:21:07,080 --> 01:21:09,800 sous prétexte de me donner un travail. 742 01:21:15,440 --> 01:21:17,840 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 743 01:21:18,080 --> 01:21:20,080 Il attendait. Entrez. 744 01:21:20,200 --> 01:21:22,800 - Pourquoi m'a-t-il appelé si tard ? - Allez. 745 01:21:22,960 --> 01:21:28,320 Il est occupé dans la journée. C'est pourquoi il t'appelle la nuit. 746 01:21:28,760 --> 01:21:34,040 Tante, mais il fait si sombre ici. Où est le conseiller ? 747 01:21:34,720 --> 01:21:36,120 Allez. 748 01:21:36,240 --> 01:21:39,720 Tante, la conseillère me reconnaîtra, n'est-ce pas ? 749 01:21:40,440 --> 01:21:43,360 Bien sûr, il le fera. Pourquoi pas ? 750 01:21:44,240 --> 01:21:46,960 - Et le boulot ? - Vous l'aurez, c'est sûr. 751 01:21:47,040 --> 01:21:48,280 Ne t'inquiète pas. 752 01:21:49,160 --> 01:21:53,640 - Maman peut s'y opposer. - Tu lui as dit que tu étais là ? 753 01:21:54,080 --> 01:21:56,080 Allons-y. 754 01:22:00,000 --> 01:22:01,240 Allez. 755 01:22:03,560 --> 01:22:04,840 Payez vos respects. 756 01:22:08,040 --> 01:22:09,600 Tante! 757 01:22:10,000 --> 01:22:13,400 Je reviens tout de suite. je vais juste faire un appel rapide. 758 01:22:13,520 --> 01:22:16,000 - Entrez. Je viens juste de venir. - Tante! 759 01:22:16,080 --> 01:22:18,200 Entrez. 760 01:22:40,440 --> 01:22:44,120 - J'espère que tu n'as pas été blessé. - Sortir! Ne me touche pas. 761 01:22:58,640 --> 01:23:00,000 Tenez-la. 762 01:23:00,760 --> 01:23:02,880 Vous avez été sauvé, merci au conseiller. 763 01:23:03,480 --> 01:23:05,000 Son nom ne doit pas être mentionné. 764 01:23:05,680 --> 01:23:08,800 Je vous assure. Il vous protégera. 765 01:23:09,560 --> 01:23:13,080 N'oubliez pas que vous avez une famille, un jeune frère. 766 01:23:13,560 --> 01:23:15,800 Il faut penser à eux. 767 01:23:22,080 --> 01:23:25,040 Alors réfléchissez bien avant vous faites votre déclaration. 768 01:23:36,720 --> 01:23:38,720 J'ai bien peur que nous devions recréer la scène. 769 01:23:48,000 --> 01:23:49,680 Tu aurais dû être plus prudent. 770 01:23:50,560 --> 01:23:54,320 Tu es avocat, tu aurais pu au moins déposé un FIR. 771 01:23:55,320 --> 01:23:59,000 Monsieur, ils m'ont fait enlever mes chaussures avant d'entrer dans la gare. 772 01:23:59,640 --> 01:24:02,640 J'ai essayé très fort d'obtenir le dépôt du FIR. L'inspecteur a refusé. 773 01:24:43,320 --> 01:24:45,000 Siya! Sourate ! 774 01:25:05,680 --> 01:25:12,040 L'argile dit au potier 775 01:25:12,160 --> 01:25:17,280 Tu penses que tu peux pétrir et me coincer ? 776 01:25:18,160 --> 01:25:23,280 Un jour viendra 777 01:25:23,400 --> 01:25:27,880 Quand je vais te pétrir et te coincer 778 01:25:28,800 --> 01:25:34,800 L'argile dit au potier 779 01:25:35,280 --> 01:25:40,080 Tu penses que tu peux pétrir et me coincer ? 780 01:25:40,640 --> 01:25:45,480 Un jour viendra 781 01:25:46,160 --> 01:25:50,760 Quand je vais te pétrir et te coincer 782 01:25:54,000 --> 01:25:59,720 Une feuille est tombée de la branche 783 01:25:59,960 --> 01:26:06,080 Le vent l'a balayé au loin 784 01:26:06,760 --> 01:26:12,080 Une feuille est tombée de la branche 785 01:26:12,200 --> 01:26:18,240 Le vent l'a balayé au loin 786 01:26:18,360 --> 01:26:23,480 Si nous sommes séparés maintenant quand est-ce qu'on se reverra ? 787 01:26:23,600 --> 01:26:28,560 Notre voyage est long 788 01:26:29,400 --> 01:26:33,560 Dans le chagrin, tout le monde se souvient le Seigneur 789 01:26:33,680 --> 01:26:39,160 Mais jamais dans la joie 790 01:26:39,280 --> 01:26:44,400 Ceux qui se souviennent du Seigneur dans la joie 791 01:26:44,520 --> 01:26:49,280 Le chagrin ne sera jamais le leur 792 01:26:49,400 --> 01:26:54,000 Le chagrin ne sera jamais le leur 793 01:26:57,280 --> 01:27:02,200 Ceux qui viennent partiront un jour 794 01:27:02,480 --> 01:27:07,760 Soyez roi, saint ou pauvre 795 01:27:08,000 --> 01:27:12,680 Ceux qui viennent partiront un jour 796 01:27:12,800 --> 01:27:18,360 Soyez roi, saint ou pauvre 797 01:27:19,520 --> 01:27:24,160 Certains s'envoleront dans un char céleste 798 01:27:24,280 --> 01:27:29,160 D'autres seront enchaînés 799 01:27:36,160 --> 01:27:39,240 Je n'irai pas seul. Viens avec moi. 800 01:27:40,760 --> 01:27:44,560 Maman, dis-moi. Comment puis-je quitter Siya maintenant ? 801 01:27:46,320 --> 01:27:48,040 Nous l'avons nourrie lorsqu'elle était bébé. 802 01:27:48,560 --> 01:27:50,240 Aujourd'hui, son père n'est plus. 803 01:27:53,040 --> 01:27:55,400 Je ne peux pas oublier ce qui s'est passé à mon père. 804 01:27:56,800 --> 01:27:58,960 Personne ne l'a soutenu. 805 01:28:00,160 --> 01:28:01,400 À vous de me dire. 806 01:28:01,520 --> 01:28:03,000 Qu'aurait fait mon père à ma place ? 807 01:28:04,080 --> 01:28:05,480 L'aurait-il abandonné ? 808 01:28:12,080 --> 01:28:13,560 Écoute, Amma, 809 01:28:16,360 --> 01:28:17,840 si tu restes ici, 810 01:28:19,000 --> 01:28:23,520 les frères Pratap Singh va nous détruire. 811 01:28:24,320 --> 01:28:26,200 Tu vas seulement chez ton frère. 812 01:28:26,840 --> 01:28:29,240 Dès que les choses se calmeront ici, Je te ramènerai. 813 01:28:36,480 --> 01:28:38,520 Prenez soin de vous. 814 01:28:51,840 --> 01:28:54,040 Veut-il travailler ? Ou pas ? 815 01:28:54,160 --> 01:28:55,880 Ils vont nous perdre de l'argent. 816 01:28:56,000 --> 01:28:58,560 Renvoyez-le et trouvez quelqu'un d'autre. 817 01:28:59,960 --> 01:29:01,040 Allons-y. 818 01:29:01,160 --> 01:29:02,040 Qu'y a-t-il, monsieur ? 819 01:29:02,160 --> 01:29:03,960 - J'ai un mandat d'arrêt. - Un mandat d'arrêt ? 820 01:29:04,040 --> 01:29:05,640 Je suis en liberté sous caution. 821 01:29:05,800 --> 01:29:08,000 Saisissez-le ! 822 01:29:09,240 --> 01:29:11,320 - Sinha, tu ne peux pas m'arrêter. - Explique-lui. 823 01:29:11,520 --> 01:29:14,040 Bachchan, attends. Parlez à son avocat d'abord. 824 01:29:14,160 --> 01:29:16,320 - Parlez à la gare. - Qu'est-ce que tu fais, Sinha ? 825 01:29:16,440 --> 01:29:18,880 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai aussi un mandat pour vous. 826 01:29:19,000 --> 01:29:20,320 - Un mandat ? - Oui. 827 01:29:20,440 --> 01:29:21,720 Pourquoi me maltraites-tu ? 828 01:29:21,840 --> 01:29:23,400 Continuez à marcher. 829 01:29:39,080 --> 01:29:40,200 Bonjour? 830 01:29:40,760 --> 01:29:42,680 Ici Arunoday Pratap Singh. 831 01:29:44,200 --> 01:29:46,040 Vous ne comprenez pas ? 832 01:29:47,280 --> 01:29:51,320 Tu es un connard. Pourquoi tu déconnes avec ******* ? 833 01:29:52,000 --> 01:29:54,040 N'as-tu pas vu ce qui s'est passé à Shankar Singh ? 834 01:29:55,800 --> 01:29:59,320 As-tu oublié quoi est-il arrivé à ton père ? 835 01:29:59,600 --> 01:30:01,360 Ou dois-je vous le rappeler ? 836 01:30:05,280 --> 01:30:06,960 Êtes-vous Jagdish Singh? 837 01:30:07,440 --> 01:30:09,360 Nous allons au Raebareli commissariat de police. 838 01:30:09,720 --> 01:30:12,080 Votre vieille mallette d'armes a été rouvert. 839 01:30:12,200 --> 01:30:14,640 - Mais c'était fermé. - Pas plus. 840 01:30:14,760 --> 01:30:18,000 Je n'ai rien fait. Ils me piégent. 841 01:30:18,120 --> 01:30:20,200 Daddu est derrière tout ça. 842 01:30:20,320 --> 01:30:21,520 Appelez Mahender. 843 01:30:21,640 --> 01:30:23,560 Appelez Mahender. 844 01:30:32,800 --> 01:30:35,520 Il est encore temps. Sauvez-vous. 845 01:30:37,200 --> 01:30:41,640 Ou tu seras à blâmer pour tout ce qui arrive maintenant. 846 01:30:42,320 --> 01:30:45,640 Ta maison, ta mère et toi. 847 01:30:45,840 --> 01:30:47,080 Personne ne sera épargné. 848 01:30:47,520 --> 01:30:48,560 J'ai compris? 849 01:31:05,800 --> 01:31:08,880 Conseiller, nous sommes avec vous ! 850 01:31:09,000 --> 01:31:12,200 Conseiller, nous sommes avec vous ! 851 01:31:12,320 --> 01:31:14,040 -CBI... - A bas ! 852 01:31:14,160 --> 01:31:15,800 -CBI... - A bas ! 853 01:31:15,960 --> 01:31:17,960 - Conseiller... - Vive la vie ! 854 01:31:18,040 --> 01:31:21,040 Conseiller, nous sommes avec vous ! 855 01:31:21,160 --> 01:31:24,120 -CBI... - A bas ! 856 01:31:24,240 --> 01:31:26,000 Calmez-vous, mes frères. 857 01:31:26,120 --> 01:31:27,320 Calme! 858 01:31:29,080 --> 01:31:33,440 La CBI ne pourra jamais comprendre le lien qui nous unit. 859 01:31:34,880 --> 01:31:38,600 J'ai travaillé et transpiré pour vous depuis 20 ans. 860 01:31:39,400 --> 01:31:42,600 Si les temps l'exigent, je sais tu verseras ton sang pour moi 861 01:31:43,520 --> 01:31:45,080 sans la moindre hésitation. 862 01:31:46,160 --> 01:31:47,480 Pour le moment, 863 01:31:48,360 --> 01:31:50,520 une combinaison de planètes hostiles règle l'horoscope de Devganj. 864 01:31:51,760 --> 01:31:56,440 Reste calme et laisse la loi prendre le dessus son cours. 865 01:31:57,720 --> 01:32:00,640 Parce que toi et moi voulons tous les deux justice. 866 01:32:01,480 --> 01:32:04,160 Et la justice prévaudra. 867 01:32:04,600 --> 01:32:08,280 Cela se fera sur le sol de Devganj, en pleine vue. 868 01:32:09,760 --> 01:32:15,880 Soyons patients et coopérons avec le pouvoir judiciaire. 869 01:32:16,720 --> 01:32:17,760 Merci. 870 01:32:17,880 --> 01:32:20,120 - Conseiller... - Vive la vie ! 871 01:32:20,240 --> 01:32:22,000 - Conseiller... - Vive la vie ! 872 01:32:22,080 --> 01:32:25,400 Conseiller, nous sommes avec vous ! 873 01:32:25,520 --> 01:32:26,960 Ma déclaration. 874 01:32:27,040 --> 01:32:28,520 Classez-le. 875 01:32:36,800 --> 01:32:38,120 Vous ne m'avez pas rendu visite. 876 01:32:38,960 --> 01:32:40,360 Il faudra que tu viennes un jour. 877 01:32:54,600 --> 01:32:56,480 Nous avons été trompés. 878 01:32:57,520 --> 01:32:59,600 Ils te détiennent dans la police garde à vue pendant 14 jours. 879 01:33:01,320 --> 01:33:02,600 Tenir qui ? 880 01:33:03,400 --> 01:33:04,960 Vous, monsieur. 881 01:33:05,320 --> 01:33:09,160 Vous pouvez partir maintenant, monsieur. 882 01:33:09,960 --> 01:33:12,280 Le conseiller restera ici en tant qu'invité. 883 01:33:41,720 --> 01:33:43,320 Où est le conseiller ? 884 01:35:03,480 --> 01:35:07,080 Siya, Arunoday Singh doit être puni. 885 01:35:08,360 --> 01:35:10,680 Ne vous inquiétez pas, nous sommes là avec toi. 886 01:35:13,880 --> 01:35:17,480 Nous ne vous quitterons pas. D'accord? 887 01:35:20,560 --> 01:35:21,560 Shefali. 888 01:35:21,680 --> 01:35:23,400 Monsieur, nous sommes prêts pour la récréation. 889 01:35:26,000 --> 01:35:31,320 Sita, tu es passée par ici ? Pouvez-vous nous le dire en détail ? 890 01:35:32,040 --> 01:35:35,000 Pas par ici. J'ai pris la route secondaire. 891 01:35:35,120 --> 01:35:36,720 Je ne voulais pas que maman le découvre. 892 01:37:23,480 --> 01:37:24,560 Venez ici. 893 01:38:03,000 --> 01:38:04,040 - Piyush. - Ouais? 894 01:38:04,360 --> 01:38:05,760 Pouvez-vous venir et jeter un oeil à ça ? 895 01:38:08,000 --> 01:38:09,080 Vérifiez là. 896 01:38:11,400 --> 01:38:14,120 - Envoyons ça pour une recherche ADN. - Regardez-le. 897 01:38:14,760 --> 01:38:18,560 Ma voiture est en panne. S'il vous plaît, achetez-moi deux voitures. 898 01:38:18,680 --> 01:38:20,720 Viens, Siya. Nous devons y aller. 899 01:38:22,080 --> 01:38:24,360 Maman, je reviens bientôt. 900 01:38:24,720 --> 01:38:27,960 Tout ira bien. 901 01:38:28,040 --> 01:38:29,320 Prends soin de toi. 902 01:38:30,320 --> 01:38:31,680 Combien de temps allons-nous? 903 01:38:31,800 --> 01:38:33,760 - 6 ou 7 heures. - Soyez sages, les enfants. 904 01:38:35,800 --> 01:38:38,560 Ma sœur, reviens bientôt. 905 01:38:39,440 --> 01:38:42,080 Je suis là. Ils sortent. 906 01:38:42,200 --> 01:38:45,280 Ils seront de retour ce soir. Ne t'inquiète pas. 907 01:38:45,400 --> 01:38:47,200 Ta grand-mère est juste ici. 908 01:38:55,000 --> 01:38:57,880 Il est très tard. Nous devons obtenir au village avant la nuit. 909 01:38:58,000 --> 01:38:59,520 Viens. 910 01:39:55,080 --> 01:39:56,040 Bonjour? 911 01:39:56,960 --> 01:40:01,440 Oui, Pinto. Nous rendrons la voiture dans deux jours. 912 01:40:01,560 --> 01:40:02,960 Nous quittons le village demain. 913 01:40:08,720 --> 01:40:10,440 Je ne comprends rien. 914 01:40:11,360 --> 01:40:13,680 Je pense qu'ils vont tuer mon mari aussi. 915 01:40:15,680 --> 01:40:18,440 Soyez courageuse, belle-sœur. Il ne se passera rien. 916 01:40:19,760 --> 01:40:21,080 Nous obtiendrons justice. 917 01:40:39,960 --> 01:40:45,200 A quoi ça sert d'obtenir justice quand aucun de nous ne vivra pour voir cela se réaliser ? 918 01:42:10,880 --> 01:42:13,160 Viens. Dépêchez-vous. 919 01:42:13,280 --> 01:42:14,960 Rapide. Sois prudent. 920 01:42:15,200 --> 01:42:16,840 Elle saigne. 921 01:42:16,960 --> 01:42:19,320 Allez, amène-la à l'intérieur. 922 01:42:20,400 --> 01:42:22,600 Préparez l’OT. Facile. 923 01:42:41,760 --> 01:42:43,880 Aujourd'hui c'est le 11ème jour de l'affaire du viol de Devganj. 924 01:42:44,000 --> 01:42:46,240 La victime est toujours dans le coma tandis que l’enquête du CBI est en cours. 925 01:42:46,360 --> 01:42:48,480 La victime est toujours dans le coma tandis que l’enquête du CBI est en cours. 926 01:42:48,680 --> 01:42:51,760 Ses parents et son plus grand partisan, 927 01:42:51,880 --> 01:42:54,800 l'avocat Mahender Bhalla sont morts. 928 01:42:54,960 --> 01:42:58,240 Tout le pays regarde la souffrance de cette fille. 929 01:42:58,560 --> 01:43:01,840 Elle est dans un état critique. 930 01:43:02,000 --> 01:43:04,440 Les chances de survie sont minces.